> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.cedric.fm/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# L’origine du mot « méditation » en français
- URL: https://www.cedric.fm/origine-mot-meditation-francais/
- Published: 2022-10-12T07:39:00.000Z
- Updated: 2025-01-17T14:31:36.000Z
- Description: D’où vient ce mot «méditation» en français ? L’étymologie de ce mot est complexe. Elle témoigne de sa riche histoire et c’est justement ce que nous allons aborder dans ce très court article.
- Author: Cédric
- Tags: Méditation & Spiritualité

La méditation telle qu’on la connaît dans les pays occidentaux consiste à se concentrer sur le moment présent, à respirer profondément et à libérer son esprit de toutes les pensées négatives qui peuvent l’envahir. Quelle est **l’histoire de ce mot** ?

## Origine latine du mot

Le mot *méditation* trouve son origine [dans la langue latine](https://mathieucrotti.fr/etymologie-et-definition-du-terme-meditation#:~:text=Ainsi%2C%20le%20terme%20%C2%AB%20m%C3%A9ditation%20%C2%BB,soins%20%28Bagnis%2C%202017%29.), avec le verbe [meditari](https://www.dicolatin.com/Latin/Lemme/0/MEDITARI/index.html). Ce vocable signifie « réfléchir », « méditer », mais aussi « pratiquer la magie ».

Dans la Rome antique, la méditation était en effet associée à des [pratiques religieuses et magiques](https://www.cultura.com/p-magie-rituels-de-la-rome-antique-les-secrets-de-l-harmonie-latine-9791023002577.html), et était souvent considérée comme une voie pour atteindre l’illumination ou la communication avec les dieux.

## L’influence du grec

Mais si le mot *méditation* vient du latin, la pratique elle-même trouve ses **origines dans la tradition hindoue**, où elle est appelée [dhyana](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dhyana/25104#:~:text=%EE%A0%AC%20dhyana&text=Mot%20sanskrit%20signifiant%20m%C3%A9ditation%20et,continuellement%20fix%C3%A9%20sur%20un%20objet.).

Cette pratique a été introduite en Grèce par les conquérants d’Alexandre le Grand. Elle a été **traduite en grec sous le terme** [**meditatio**](https://mtgeneve.wordpress.com/2014/08/26/la-transcendance-secret-de-la-grece-antique/). Les philosophes grecs ont ainsi intégré [cette pratique](http://mortentolboll.blogspot.com/2019/03/what-role-does-thinking-play-in.html) dans leur propre réflexion, et l’ont associée à la recherche de la sagesse et de la connaissance.

![La tradition de guérison de la Grèce antique s'appelait l'incubation. L'incubation était également une pratique spirituelle.
](https://i0.wp.com/lameditation.be/wp-content/uploads/2023/04/blog-3.jpg?resize=1024%2C492&ssl=1)

## La renaissance de la méditation

En France, la pratique de la méditation a connu une renaissance au XXème siècle, notamment grâce à l’influence des maîtres spirituels indiens tels que [Swami Vivekananda](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vivekananda) ou [Paramahansa Yogananda](https://fr.wikipedia.org/wiki/Paramahansa%5FYogananda).

Comme nous l’avons vu [dans cet article](https://www.cedric.fm/histoire-meditation-europe/), c’est surtout avec l’arrivée du bouddhisme en France dans les années 1970 que la méditation est devenue une pratique plus populaire.

Ainsi, le mot « méditation » est désormais largement utilisé en français avec cette acception : une pratique permet de se recentrer sur soi-même, de se libérer du stress et des tensions, et de trouver un état de paix intérieure.

## Définition contemporaine en français

Selon le [dictionnaire de français Larousse](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/m%C3%A9ditation/50158#:~:text=1.,le%20fruit%20de%20ses%20m%C3%A9ditations.&text=2.,Se%20plonger%20dans%20la%20m%C3%A9ditation.), la *méditation* est définie ainsi :

> « Action de réfléchir profondément à un sujet, à une question, en vue d’approfondir sa connaissance ou d’en saisir les implications spirituelles, philosophiques, etc. ; état qui en résulte. »Larousse

Dans le contexte de la pratique de la méditation, il s’agit donc d’une **technique de concentration et de réflexion** qui vise à se libérer du stress, des pensées négatives et à atteindre un état de calme et de sérénité intérieure.